Quittance (nom féminin, subst. féminin)
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Nom féminin |
Écrit que l'on donne à quelqu'un et par lequel on déclare qu'il a payé, acquitté quelque somme d'argent, quelque redevance, quelque droit, etc. "Quittance générale. Quittance d'acompte. Quittance sous seing privé. Quittance par-devant notaire. Quittance sur papier timbré, sur papier libre. Donner
. Recevoir . Cela vaut
quittance. Cela sert de . Avoir ." Dictionnaire d'Emile Littré
| Subst. féminin |
Écrit constatant que quelqu'un a payé une somme d'argent.
VOLT.: « On a encore à Londres les
s des docteurs de Sorbonne consultés le 2 juillet 1530 sur le divorce de Henri VIII, par Thomas Krouk, agent de ce tyran, qui délivra l'argent aux docteurs
»Code Nap. art. 1549: Il peut être convenu par le contrat de mariage que la femme touchera annuellement, sur ses seules
s, une partie de ses revenus pour son entretien et ses besoins personnels
Anciennement,
s de finances, les reçus des sommes qui étaient versées dans les coffres du roi pour prix d'un office, d'une charge, de la noblesse, etc. BEAUMARCH.: « Savez-vous bien, madame, que je prouve déjà près de vingt ans de noblesse ; que cette noblesse est bien à moi, en bon parchemin scellé du grand sceau de cire jaune ; qu'elle n'est pas, comme celle de beaucoup de gens, incertaine et sur parole, et que personne n'oserait me la disputer, car j'en ai
? »Fig. Donner
, pardonner. RÉGNIER: « Mais de ce côté-là je leur donrois [donnerais]
, S'ils voulaient s'obliger d'épargner leurs amis »Les lunettes et les cheveux gris sont des
s d'amour, c'est-à-dire qu'on ne doit plus songer à la galanterie en cet état.
HISTORIQUE
XIIème siècle
Brut, ms. f° 20, dans LACURNE: Si rouva [il demanda] qu'il eüssent paix, Toute paix et
eüssent XIIIème siècle
Partonopex, v. 6557: Qu'il aient pes de tote rien Et de costume [impôt] la quitance [exemption]
BEAUMANOIR: « S'on me doit sor letres et je rent les letres à celi qui les me bailla, c'est bien à entendre que je me tieng por paiés, ou que j'en ai quitance fete »
XIVème siècle
J. DE CONDÉ: « Et dou quart de lor penitance Lor fait moult boinement quitance »
XVème siècle
Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 221: Et dist à son dit mary que il convenoit fere une quictance comment il confessoit avoir receu la dicte somme
FROISS.: « ....Et nous vous tiendrons pour droit roi de France, et obeirons à vous comme au roi de France, et vous demanderons
de notre foi ; et vous la nous donnerez comme roi de France ; pour ainsi serons-nous absous et dispensés, et irons partout là où voudrez et ordonnerez »ÉTYMOLOGIE
Provenc. quittansa ; catal. quitança ; espagn. et ital quitanza ; bas-lat. quietantia. La forme propre est quietantia, action d'apaiser, de quietare (voy. QUITTE).
Signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Subst. féminin |
Écrit que l'on donne à quelqu'un, et par lequel on déclare qu'il a payé, acquitté quelque somme d'argent, quelque redevance, quelque droit, etc. "Quittance générale. Quittance d'à-compte. Quittance finale. Quittance sous seing privé. Quittance par-devant notaire. Quittance sur papier timbré, sur papier libre. Quittance comptable. Donner
. Payer en deniers ou en valable. Fournir une . Compter sur . Cela vaut . Cela sert de . J'ai reçu telle somme de M. ***, dont ."
"Quittances de finance," Les
s des sommes qui étaient versées dans les coffres du roi, pour prix d'un office, d'une charge, d'une augmentation de gages, d'un domaine aliéné, etc.
Ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Subst. féminin |
Déclaration par écrit que l'on donne à quelqu'un, et par laquelle on le tient quitte de quelque somme d'argent, ou de quelque autre redevance, qu'on reconnoît avoir reçue. "Quittance valable. Quittance générale. Quittance sous seing-privé. Quittance pardevant Notaire. Donner quittance. Fournir une
. Compter
sur . Cela vaut . Cela
sert de . J'ai reçu telle somme de
M... dont ".
On appelle "Quittance de Finance," Une
d'une somme qui a été payée
aux coffres du Roi, pour prix d'un Office, d'une Charge, d'une augmentation de gages, d'un domaine aliéné, etc.
On dit figurément et ironiquement, "Donner
à quelqu'un," au même
sens, que Le tenir quitte, le congédier, refuser ses offres. "Voy". Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Subst. féminin |
Déclaration par écrit que l'on donne à quelqu'un, & par laquelle on le tient quitte de quelque somme d'argent, ou de quelque autre redevance. "Quittance valable. Quittance générale. Quittance sous seing-privé. Quittance pardevant Notaire. Donner
. Fournir une . Compter sur . Cela vaut . Cela sert de ."
On appelle "Quittance de Finance," Une
d'une somme qui a été payée aux coffres du Roi, pour jouir d'un office, d'une rente, d'une augmentation de gages, &c.
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
ou QUITANCE, s. f. QUITANCER, v. a. ["Kitance", "cé": 2e lon. 3e "e" muet au 1er, "é" fer. au 2d.] "Quitance" est une déclaration par écrit, qu'on done à quelqu'un, et par laquelle on "le tient quite" de quelque somme d'argent, ou de quelque redevance. 'Doner "quitance"; fournir une "quitance": cela vaut "quitance", sert de "quitance", etc. = "Quitancer", décharger une obligation, un contrat, en écrivant au dôs, au bâs, ou à la marge, que le débiteur a payé le tout, ou partie de la somme, etc. '"Quitancer un" contrat, "une" obligation.
Emplacement dans le dictionnaire :
| quintupler quinzaine quinze quinziéme quinzième quinzièmement quiproquo | quis quittancé quittancer quitte quitté quittement | quitter quitter la partie quitterie quitteur quoi quoique quota |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)...ne faisaient que passer entre leurs mains, et s'en allaient tout de suite chez le notaire ! Ils les alignaient au bord de la table, sous le regard indifférent du tabellion, qui leur griffonnait une quittance sur un bout de papier et les congédiait aussitôt, avec sans-gêne, ayant l'air de réserver son temps pour des affaires plus considérables. Et ce sans-gêne, qui rendait les paysans respectueux...
Citation n°2 de François COPPÉE (La Bonne souffrance)
...corde. Car la vieille farce ne varie guère. La femme de guignol lui reproche d'être un paresseux et un ivrogne, et guignol lui chiffonne le bonnet du bout de sa trique. Le portier se présente, une quittance de loyer à la main, et guignol, qui est en train de déménager ses meubles par la fenêtre, coiffe le portier avec le vase de nuit. Le propriétaire intervient, et guignol rosse le propriétaire. La...
Citation n°3 de Henri MURGER (Scènes de la vie de bohème)
...bail. Cette maison me plaît, l'escalier est propre, la rue est fort gaie, et puis des raisons de famille, mille choses m'attachent à ces murs. -mais, dit le propriétaire en déployant de nouveau sa quittance, il y a le dernier terme à liquider. -nous le liquiderons, monsieur, telle est bien ma pensée intime. Cependant le propriétaire ne quittait point des yeux la cheminée où se trouvait l'argent ; et la...
Citation n°4 de Henri MURGER (Scènes de la vie de bohème)
...si cela ne vous contrarie pas, je vous payerai un terme d'avance. Et, prenant soixante autres francs en écus, il les ajouta aux louis qui étaient sur la table. -je vais alors vous donner une quittance du terme à échoir, dit le propriétaire. J'en ai en blanc dans ma poche, ajouta-t-il en tirant son portefeuille. Je vais la remplir et l'antidater. Mais il est charmant, ce locataire, pensa-t-il tout...
Citation n°5 de *Sans mention d'auteur (Code civil des Français)
...contre les autres, mais sous la déduction de la part du débiteur qu'il a déchargé de la solidarité. 1211. Le créancier qui reçoit divisément la part de l'un des débiteurs, sans réserver dans la quittance la solidarité ou ses droits en général, ne renonce à la solidarité qu'à l'égard de ce débiteur. Le créancier n'est pas censé remettre la solidarité au débiteur lorsqu'il reçoit de lui une somme...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici